Hvordan siger man "løve" på swahili?

Hvordan siger man "løve" på swahiliSwahili er det sprog, der tales af mange østafrikanske samfund. Det er officielt sprog i Tanzania, Kenya og flere andre lande.? Svaret er enkelt: simba.

Ordet simba betyder “løve” på swahili. Det er det, “junglens konge” kaldes i Tanzania, Kenya, Uganda, Den Demokratiske Republik Congo og det nordlige Mozambique.

Mange uden for Østafrika tror, at det blot er et drengenavn. Selvom det i dag er almindeligt, at drenge får navnet Simba, blev det først tilfældet efter 1994.

Løven Simba fra Disneys mesterværk

Da Disneys Løvernes Konge fik premiere, blev filmen hurtigt en klassiker. Hovedpersonen, en charmerende løveunge og tronfølger, hed Simba, og det skabte stor interesse for navnet.

Holdet hos Disney brugte flere ord og udtryk fra swahili i historien. Hakuna Matata blev for eksempel kendt mange steder. Hvis du ikke kender betydningen, kan du læse vores blogartikel. Ud over Simba blev der også brugt andre swahilinavne i filmen.

Nu hvor du kender betydningen af simba, giver en lille misforståelse i historien om løven Simba fra Rusland måske mere mening.

I 2021 blev en ung løve bragt fra Rusland til Tanzania. Den var blevet fundet ulovligt tilbageholdt i det kolde nordlige land, hvor den blev brugt til at tjene penge på fotooptagelser. Dr. Karen Dallakyan stod for at redde og rehabilitere det udmattede dyr. Da tanzanianerne spurgte, hvad løven hed, svarede Karen: "Simba." De svarede: "Ja, selvfølgelig simba, men hvad er dens navn?" De tidligere ejere havde opkaldt løven efter den elskede tegnefilmsfigur uden at vide, at det blot var swahiliordet for “løve.”

Simba på safari i Tanzania

På safari i Tanzania vil du lægge mærke til dette: Når der bliver spottet løver i en nationalpark, samles safarikøretøjer med rejsende hurtigt omkring dem for at kigge. Løver tiltrækker opmærksomhed, og alle vil gerne se dem på tæt hold. Chauffører og guider ved det godt og viser gerne gæsterne de populære dyr.

Chaufførerne deler information over radioen: Når én guide får øje på en løve, deler guiden koordinaterne. Men de vil også gerne bevare overraskelsen for gæsterne. Mange udlændinge ved måske allerede, at simba betyder “løve”, fordi de har læst vores artikel eller guide om almindelige swahiliudtryk. Derfor bruger guiderne deres egen kode og omtaler løver med andre swahiliord.

Vi afslører deres hemmelighed: Guider bruger ofte kodeordet “løve” som sharubu. På swahili betyder det “overskæg.” Flertalsformen, masharubu, kan betyde al ansigtsbehåring.

Nu ved du, hvad du kan forvente, hvis din guide under en safari i Serengeti spørger mystisk over radioen: “Sharubu?” Så venter der et majestætisk møde med savannens mankede konge.

Vil du vide mere om oplevelser i Tanzania?

Kontakt vores team. Vi har besøgt alle de mest populære destinationer i Tanzania. Vores rejsekonsulenter med base ved Kilimanjaro deler gerne deres råd og hjælper dig med at planlægge en rejse, der sætter sig spor.